Дмитрий Певцов, известный актер театра и кино, народный артист России и зампредседателя Комитета Государственной Думы по культуре, высказался против использования артистами зарубежных псевдонимов. Выступая перед корреспондентом ТАСС, он выразил мнение, что такая практика недопустима и представляет собой проявление неуважения к русскому языку и культуре.
На вопрос, действительно ли с 1 марта в РФ из-за закона о русификации вывесок оказались запрещены и псевдонимы артистов на латинице, депутат призвал читать не "чьи-то комментарии, а указанные нормы в оригинале". При этом он подчеркнул, что, "по большому счету, люди, которые живут в России, говорят и думают на русском языке, должны зваться русскими именами".
«Почему мы вообще смотрим на Запад? Родители дали нам имя, оно и должно оставаться русским. Если кому-то не нравится своё настоящее имя — пожалуйста, бери псевдоним, но обязательно русский».
Кроме того, комментируя возможные ограничения на зарубежные сценические имена, Певцов добавил:
«Если честно, я буду даже доволен, если возникнут трудности у тех, кто пользуется такими псевдонимами. Ведь называть себя именем чужой культуры совершенно неверно. Я считаю такое поведение полным варварством».
Напомним, с 1 марта начал действовать новый закон, целью которого стало обеспечение защиты русского языка в общественных местах. Согласно этому документу, вся коммерческая деятельность должна информировать потребителей исключительно на русском языке, включая оформление вывесок, рекламных материалов и указателей. Использование перевода на другие языки возможно лишь при условии полного соответствия оригинального текста и соблюдения единого стиля подачи информации. Помимо прочего, указанный правовой акт вводит запрет на использование иностранных наименований при обозначении жилых комплексов и районов города, подчёркивая необходимость придерживаться русских традиций в оформлении адресных объектов.
SIA.RU: Главное
